berichten

* * *

be|rich|ten [bə'rɪçtn̩], berichtete, berichtet <tr.; hat:
(einen Sachverhalt, ein Geschehen) darstellen:
er hat seinem Vorgesetzten alles genau berichtet; <auch itr.:> sie berichtete über ihre Erlebnisse, von ihrer Reise.
Syn.: bekannt geben, bekannt machen, Bericht erstatten, darlegen, erzählen, informieren, mitteilen, Mitteilung machen, referieren, sagen, schreiben, unterrichten, zutragen.

* * *

be|rịch|ten 〈V. tr.; hat
1. sachlich erzählen, sachlich darstellen
2. melden, mitteilen
● „...“, berichtete er; man hat mir berichtet, dass ... ● ein Erlebnis \berichten ● ausführlich, genau \berichten ● an seine neue Dienststelle \berichten; sie \berichten miteinander 〈schweiz.〉 unterhalten sich; jmdm. über etwas \berichten; über einen Vorgang \berichten; nun berichte von dir, wie es dir geht usw.; von einer Reise \berichten ● da bist du falsch berichtet 〈veraltet, noch schweiz.〉 falsch unterrichtet

* * *

be|rịch|ten <sw. V.; hat [1. mhd. berihten = recht machen, einrichten, unterweisen, zu richten; 2. nach engl. to report]:
1. jmdm. einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich u. nüchtern darstellen, mitteilen:
jmdm. etw. [schriftlich, mündlich] b.;
ich habe [ihm] alles berichtet;
es wird berichtet, dass …;
sie berichtete über die Reise, von dem Unfall;
man hat über sie nur Gutes berichtet;
von ihm wurde berichtet, er sei als junger Mann zur See gefahren.
2. jmdm. unterstellt sein:
sie berichtet direkt an den Vorstand.

* * *

be|rịch|ten <sw. V.; hat [mhd. berihten = recht machen, einrichten, unterweisen, zu ↑richten]: a) jmdm. einen Sachverhalt, ein Geschehen sachlich u. nüchtern darstellen, mitteilen: jmdm. etw. [schriftlich, mündlich] b.; ich habe [ihm] alles berichtet; für den, der die Geschichte noch nicht kennt, sei sie hier nochmals berichtet; es wird berichtet, dass ...; er berichtete über die Reise, von dem Unfall; man hat über ihn nur Gutes berichtet; Von Wilhelm wurde berichtet, er sei als Knecht auf Wanderschaft gegangen (Kühn, Zeit 55); ∙ Glaubt, ich berichte euch mit der Wahrheit (wahrheitsgemäß; Goethe, Götz II); b) (veraltend) jmdn. ↑unterrichten (2 a): ∙ so zweifl' ich fast, ob man mich treu berichtet (Goethe, Natürliche Tochter IV, 2); wenn ich recht berichtet bin (wenn es stimmt), dass ...; da bist du falsch berichtet.

Universal-Lexikon. 2012.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Berichten — Berichten, verb. reg. act. welches mit bereiten einerley Ursprung und Bedeutung hat, die nöthige Zubereitung zu etwas geben. 1. Eigentlich, mit der vierten Endung der Sache, in welcher Bedeutung dieses Wort nur noch als ein Kunstwort in einigen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • berichten — Vsw std. (11. Jh.), mhd. berihten Stammwort. Bedeutet zunächst richtig machen (dafür heute berichtigen), dann allgemein in Ordnung bringen . In übertragener Bedeutung wird es im Sinn von belehren verwendet: jemanden über eine Sache berichten (vgl …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Berichten — Berichten, 1) Einem Bericht ertheilen; 2) (Kirchenw.), so v.w. Beschicken; 3) einen jungen Falken od. anderen Raubvogel zahm u. zur Beitze gelehrig machen; 4) Münzen zur Rundung zubereiten …   Pierer's Universal-Lexikon

  • berichten — ↑rapportieren, ↑referieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • berichten — berichten: Mhd. berihten »recht machen, in Ordnung bringen; einrichten; belehren, unterweisen« gehört zu dem unter ↑ richten behandelten Verb. Die heutige Bed. »Kunde von etwas geben, mündlich oder schriftlich darlegen« hat sich aus »unterweisen …   Das Herkunftswörterbuch

  • berichten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • melden Bsp.: • Sie berichtete über die Ereignisse. • Jemand, der für Zeitungen oder fürs Fernsehen über Sachen berichtet, ist ein Reporter. • Ich möchte eine gestohlene Handtasche melden …   Deutsch Wörterbuch

  • berichten — V. (Mittelstufe) von jmdm. oder etw. erzählen, über jmdn. oder etw. Mitteilung machen Beispiele: Er hat uns alles ausführlich berichtet. Alle Zeitungen haben über dieses Ereignis berichtet …   Extremes Deutsch

  • berichten — berichten, berichtet, berichtete, hat berichtet Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • berichten — be·rịch·ten; berichtete, hat berichtet; [Vt] 1 (jemandem) etwas berichten jemandem (auf meist objektive Weise) mitteilen, was man gesehen oder gehört hat <jemandem alles, vieles, allerlei, nichts berichten>: Korrespondenten berichten, dass …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • berichten — abhandeln, aussagen, bekannt geben, bekannt machen, Bericht erstatten, Bericht geben, beschreiben, briefen, darlegen, darstellen, dokumentieren, erläutern, erzählen, informieren, melden, mitteilen, Mitteilung machen, referieren, sagen, schildern …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.